Op het moment van dit schrijven is mijn dochter net 8 jaar geworden (in december). In de kersperiode hebben we familie uit Italië over gehad. Dit heeft een grote indruk gemaakt op Isabella want ze praat graag en de taal maakt niet uit. Zij spreekt dus gewoon Italiaans en Nederlands en vertaalt voor iedereen die het maar wil weten gevraagd en ongevraagd van Italiaans naar Nederlands en van Nederlands naar Italiaans. Dit heeft ze van haar Italiaanse oma Rosanna. Rosanna praat alleen Italiaans maar zij gaat nog een stap verder, zelfs als je doof bent, praat Rosanna gewoon door.
Isabella komt ‘s-avonds voordat ze naar bed gaat haar vader altijd even opzoeken. Pappa zit vaak achter de computer. Zij heeft sinds kort ook video-opnamen ontdekt. Ze deed het al eerder zelf met een iPhone maar nu wil ze ‘s-avonds met mij een filmpje maken. Ze is dol op moppen tappen en goochelen. Hier volgt een klein experiment met een webcamera waarbij de inhoud wordt toegevoegd aan Google YouTube.
Het experiment met YouTube is in HD opgenomen. Als extra optie is ondertiteling toegevoegd.
