In mijn bericht over WordPress installatie heb ik het al kort gehad over een aantal woorden of stukken tekst die niet door de WordPress basis installatie worden bepaald maar door het gebruikte Theme. Veel bloggers willen alles in hun eigen taal hebben (dus geen Engels). Bekende vragen:
- Hoe kan ik Continue reading vertalen in het Nederlands?
- Hoe kan in Leave a comment vertalen in het Nederlands?
- Hoe kan ik posted on uitschakelen bij een pagina?
- Hoe kan ik in fast secure contact form het tekstveld breder maken?
Mijn eerste advies is om deze vragen even te parkeren en verder te gaan met andere belangrijke zaken zoals het plaatsen van berichten en ervaring opdoen met navigatie een aanvullende plugin’s.
Waarom dit advies? Heel eenvoudig: Het kan veel tijd kosten om uit te zoeken waar het stukje tekst precies staat en wat je moet doen om dit te vertalen. Daarna moet je heel goed gaan opletten bij updates en wijzigingen in het systeem. Kortom, dit onderdeel zal ik later gaan behandelen.
